朋友之间相互借钱，本是常有的事，尤其在异国他乡，这份雪中送炭的情谊更显珍贵。可一旦牵扯到数额较大的资金往来，若处理不当，昔日的好友也可能因钱反目，甚至卷入复杂的经济纠纷中。

多年前，北京东城的李奕阳与褚卫中在日本偶然结识。异国他乡，同为同胞的两人因共同的文化背景和相似的经历逐渐熟络起来，建立了深厚的情谊。2019年10月，褚卫中向李奕阳透露，自己计划在日本开设一家公司，前景十分可观，但目前资金上存在一定缺口，希望能得到李奕阳的帮助。李奕阳念及两人的情谊，同时也看好该项目的潜力，决定伸出援手。

10月7日，两人慎重地签订了《借款协议》。协议明确规定，李奕阳出借500万日元给褚卫中，借款期限为1年，年利率设定为8%，按照此约定，到期时褚卫中需归还的本息合计为540万日元。协议签订的次日，李奕阳便通过银行，一丝不苟地将500万日元汇至褚卫中指定的账户。褚卫中收到款项后，也通过微信向李奕阳确认了收款，

时光匆匆，借款期限很快到期。然而，李奕阳却迟迟没有收到褚卫中的还款。他心中开始隐隐不安，多次通过微信、电话等方式联系褚卫中，希望对方能履行还款义务。但褚卫中总是以各种理由推脱。于是，李奕阳决定通过法律途径维护自己的合法权益。他委托到北京冠领（朝阳区）律师事务所，律师韩梦青受指派代理此案。

冠领律师接案后，迅速投入到紧张的工作中。在她看来，本案的关键在于证明借贷关系的合法性与有效性，同时清晰明确被告的违约事实。接下来的日子里，冠领律师重点整理《借款协议》、转账凭证、微信聊天记录等核心证据。每一份证据她都反复核查，确保准确无误。她深知，这些证据将是赢得这场官司的关键。

万事俱备，律师代理李奕阳提起诉讼。很快，案件在北京市东城区人民法院公开开庭审理。庭审当天，被告褚卫中未到庭应诉，这一情况早在冠领律师的预料之中。

庭审正式开始，冠领律师代表李奕阳全面陈述案情。她首先向法庭出示了《借款协议》，语气坚定地指出：“这份协议是双方真实意思的表示，明确约定了借款金额、用途、利率及期限，内容不违反法律法规的强制性规定，依法成立并生效。”

随后，律师又依次展示了转账凭证与微信聊天记录，详细阐述道：“这些证据相互印证，充分证明了我的当事人李奕阳已按约履行了500万日元的出借义务。褚卫中确认收款且未提出任何异议，这足以体现借贷关系的真实性。”

接着，冠领律师将话题转向被告的违约事实。她强调：“根据协议约定，褚卫中应于2020年10月7日前偿还本息，但截至起诉前，他仍未履行还款义务，这已构成根本违约。依据《民法典》的相关规定，被告除应偿还本金外，还需支付借期利息及逾期利息。”

法院经审理后，采纳了冠领律师的代理意见，判决褚卫中限期向李奕阳偿还借款本金500万日元、借期利息40万日元及相应逾期利息。当法官宣布判决结果的那一刻，李奕阳的脸上露出了欣慰的笑容，他激动地握住冠领律师的手，眼中满是感激之情。不久，李奕阳收到款项，而冠领律师也长舒了一口气，她知道，自己这段时间的努力没有白费。

（文中人物除代理律师外均为化名）

撰稿人：凌浩

审核主编：段光平